Cindy McCain, de vrouw van John McCain, vindt dat de familie van de presidentskandidaten meer privacy verdienen dan de kandidaten zelf. De familie is geen "fair game", er moet niet op ze gejaagd gaan worden omdat ze nu eenmaal de vrouw of het kind van een kandidaat zijn.

De Obama's vinden dat Michelle Obama hard wordt aangevallen door de Republikeinen en dat John McCain daar iets van zou moeten zeggen. McCain vindt dat zijn vrouw te hard werd aangevallen toen zij weigerde haar belastingaangifte openbaar te maken (voor de kandidaten zelf goed gebruik, voor vrouwen van kandidaten niet automatisch).

Maar het liefst heeft Cindy McCain dus dat zij en Michelle met rust worden gelaten: "I do not think that spouses and family members ... are fair game. There has to be some decorum left in politics and in American journalism as well. Our husbands are the candidates."

Cindy McCain had eerder in de campagne geïrriteerd gereageerd op een uitspraak van Michelle Obama dat zij pas nu (met haar man Barack als kandidaat) trots was op haar land. Cindy is erg trots op haar land. Altijd geweest. Maar zij heeft niets tegen Michelle Obama. Zij vindt haar een "fine woman. She's a good mother. We both are in an interesting line of work right now."

McCain zei eerder over de Obama's: "I have the greatest respect for both Sen. [Barack] and Michelle Obama. ... I've never met her, Mrs. Obama, she's a talented and a very effective person. And I admire both of them."

First Lady Laura Bush gaf ook haar mening over het "trots op vaderland"-verhaal. Volgens haar was Michelle Obama fout begrepen en ze verdedigde haar als volgt: "I think she probably meant 'I'm more proud. [y]ou have to be very careful in what you say. That's one of the things you learn and that's one of the really difficult parts both of running for president and for being the spouse of the president, and that is everything you say is looked [at] and in many cases misconstrued."

Michelle Obama was geroerd door de steun van Laura Bush: "There's a reason why people like [the first lady]. She doesn't fuel the fire," aldus Michelle, die eraan toevoegde dat zij de First Lady een brief hierover had geschreven. De inhoud ging niemand iets aan.

En een vraag aan u: vindt u het geoorloofd om de echtgenotes van de kandidaten in de verkiezingsstrijd te betrekken? Waarom? Of waarom niet?

Historicus Marc van Gestel schrijft sinds 2003 elke werkdag aan zijn weblog over de Amerikaanse presidentsverkiezingen vol: www.amerikalog.com

Vragen? Stel ze!

Heb je nog vragen of wil je reageren? Stuur ons dan hier een berichtje in onze chat. Elke donderdag vertellen we in de Doe mee-nieuwsbrief wat we met alle reacties doen. Wil je die in je mail? Meld je dan hier aan.