Jan Rot heeft de Matthäus Passion, ook wel het 'meesterwerk van de westerse beschaving' genoemd, naar het Nederlands vertaald. Een risicovolle klus waaraan hij twee jaar heeft gewerkt. Maar musicologen en theologen zijn het erover eens dat Rot de 'Mattheus Passie' verstaanbaar en daardoor nog aangrijpender heeft gemaakt.