Brandweerman Sam
'Brandweerman Sam' is een Engelse animatieserie over een vrolijke blonde brandweermannetje die allerlei brandjes blust. Ook in Nederland wordt de serie uitgezonden, via RTL. De BBC heeft ontzettend veel klachten gekregen over een scene uit één van die afleveringen.
In de desbetreffende scene zie je dat een brandweerman met een dienblad vol koffie loopt en vervolgens struikelt over een papiertje dat op de grond ligt. Hij valt, en daarbij vliegt ook het betreffende papiertje in de lucht en daarop is kort te zien dat er een Arabische tekst op staat. Een oplettende kijker twitterde vervolgens dat het om een tekst uit de Koran ging.
De aflevering werd in Engeland verwijderd. En het samenwerkingsverband met het animatiebureau is per direct stopgezet. Inmiddels is die scene zeer uitgebreid geanalyseerd, in de hoogst mogelijke resolutie. En er staan inderdaad Aarabische teksten op het blaadje, maar die teksten zijn niet afkomstig uit de Koran.