Hoe ga je om met tolken?
Tolken die door defensie in Afghanistan werden ingezet, klagen over hoe ze daar zijn behandeld. Dat was gisteren te zien in Nieuwsuur.
Een aantal kreeg geen toestemming om te bidden, en er werd varkensvlees voorgeschoteld aan de doorgaans islamitische tolken.
Mensen die ook veel met tolken werken zijn journalisten in crisisgebieden. Journalist Hans Jaap Melissen draait z'n hand niet om voor een reis naar Syrië, Afghanistan of Irak. Maar ook daar heb je tolken nodig. Wat zijn de dilemma's? Hoe behandel je je tolk? We praten er met hem over.