![Hoe ga je om met tolken?]({"src":{"default":"https:\/\/eenvandaag.assets.avrotros.nl\/poms_import\/oorlogsfotograaf.png"}})
Tolken die door defensie in Afghanistan werden ingezet, klagen over hoe ze daar zijn behandeld. Dat was gisteren te zien in Nieuwsuur.
Een aantal kreeg geen toestemming om te bidden, en er werd varkensvlees voorgeschoteld aan de doorgaans islamitische tolken.
Mensen die ook veel met tolken werken zijn journalisten in crisisgebieden. Journalist Hans Jaap Melissen draait z’n hand niet om voor een reis naar Syrië, Afghanistan of Irak. Maar ook daar heb je tolken nodig. Wat zijn de dilemma’s? Hoe behandel je je tolk? We praten er met hem over.
Vragen? Stel ze!
Heb je nog vragen of wil je reageren? Stuur ons dan hier een berichtje in onze chat. Elke donderdag vertellen we in de Doe mee-nieuwsbrief wat we met alle reacties doen. Wil je die in je mail? Meld je dan hier aan.
![Nederland was niet traag bij evacuatie uit Afghanistan volgens oud-MIVD-directeur: 'Midden augustus hebben we al 500 tolken en hun familieleden opgehaald']({"src":{"default":"https:\/\/eenvandaag.assets.avrotros.nl\/_processed_\/6\/d\/csm_775a0e6125b2e1690091_1dd99b93bd.jpg"}})
![Defensie had volgens expert geen conclusies mogen trekken over schadelijkheid burnpits: metingen waren te beperkt]({"src":{"default":"https:\/\/eenvandaag.assets.avrotros.nl\/_processed_\/5\/1\/csm_36783cda3c1bf0818adf_08faa76236.jpg"}})
![Grote zorgen over Afghanen die Nederlandse militairen hielpen: 'Nederland doet veel te weinig']({"src":{"default":"https:\/\/eenvandaag.assets.avrotros.nl\/_processed_\/4\/8\/csm_6aeb4a0e3abdba82006c_2c4c81391e.jpg"}})
![Zo is het leven in Kabul, twee maanden na de machtsovername door de taliban]({"src":{"default":"https:\/\/eenvandaag.assets.avrotros.nl\/_processed_\/8\/0\/csm_fd26ad9ca3657bafdd10_3c808b6616.jpg"}})
![Taliban met opmars bezig in Afghanistan: 'Ze proberen meer terrein te winnen sinds het terugtrekken van Amerika']({"src":{"default":"https:\/\/eenvandaag.assets.avrotros.nl\/_processed_\/5\/1\/csm_00272e579f78ab46ed8e_8c3580a208.jpg"}})
![Missie naar Afghanistan leidde tot meeste PTSS-gevallen bij Nederlandse veteranen: zo zetten Erik en Robin hun trauma om in iets positiefs]({"src":{"default":"https:\/\/eenvandaag.assets.avrotros.nl\/_processed_\/9\/4\/csm_ac397981a51d45c0e6b9_6bd50f2353.jpg"}})